1 00:00:34,281 --> 00:00:36,570 Akt 3, nybörjare, tack. 2 00:00:50,798 --> 00:00:54,083 Herregud, vad har hänt till Karen Stone? 3 00:00:54,259 --> 00:00:57,095 – Ja, är det inte konstigt? – Hon brukade vara så underbar. 4 00:00:57,262 --> 00:00:58,721 Tja, du vet, det är dags... 5 00:00:58,889 --> 00:01:01,510 ...när Moder Natur kommer ikapp alla er gamla tjejer. 6 00:01:01,683 --> 00:01:03,676 Åh, kom nu, hon kan inte vara så gammal. 7 00:01:03,852 --> 00:01:06,639 - Åh, hon är 45. - Och så några. 8 00:01:06,814 --> 00:01:08,356 Åh, verkligen. 9 00:01:08,524 --> 00:01:12,356 - Älskling, få inte panik. - Vad är skillnaden? Jag har bara inte rätt. 10 00:01:12,528 --> 00:01:15,529 Dumheter. Du vet bättre än så. 11 00:01:15,697 --> 00:01:18,485 – Jag bara hatar mig själv. - Sluta med det här. 12 00:01:21,537 --> 00:01:24,870 Du går ut på den scenen. 13 00:01:27,042 --> 00:01:29,331 Du kommer att göra det bästa du kan... 14 00:01:29,503 --> 00:01:31,828 ...och ingen kunde göra mer. 15 00:01:55,571 --> 00:01:57,362 Älskade varje ögonblick av det, älskling. 16 00:01:57,531 --> 00:01:59,987 Du såg underbar ut. 17 00:02:00,159 --> 00:02:02,198 Är du inte nöjd? 18 00:02:02,494 --> 00:02:04,403 Vad har vi att säga för att övertyga dig? 19 00:02:04,580 --> 00:02:07,118 Erkänn bara att jag är en dålig investering denna gång... 20 00:02:07,291 --> 00:02:10,909 ...och det finns inget att göra förutom betala av skådespelarna och stänga showen. 21 00:02:11,086 --> 00:02:13,293 Men framstegen i New York är stor. 22 00:02:13,464 --> 00:02:15,919 – Ännu en teaterfest idag? - Åh, Julia. 23 00:02:16,258 --> 00:02:18,167 Ni är väldigt söta båda två, men har du något emot det? 24 00:02:18,343 --> 00:02:20,716 Jag är... Jag är fruktansvärt trött. Kan vi prata om det imorgon? 25 00:02:20,888 --> 00:02:21,930 - Lunch? - Ja. 26 00:02:22,097 --> 00:02:23,212 - Var? - Åh, var som helst. 27 00:02:23,390 --> 00:02:24,932 Du väljer någonstans och ringer mig. 28 00:02:25,100 --> 00:02:26,927 - God natt, älskling. - God natt, Campbell. 29 00:02:27,102 --> 00:02:29,771 – Ärligt talat, jag älskade varje ögonblick av det. - Tack, Julia. 30 00:02:29,938 --> 00:02:31,598 - God natt. - God natt. 31 00:02:37,946 --> 00:02:39,773 Varför, Meg. 32 00:02:40,449 --> 00:02:42,940 - Du sa aldrig att du skulle komma. – Det visste jag inte att jag var. 33 00:02:43,118 --> 00:02:46,570 Jag kom i morse för att intervjua senatorer som kom tillbaka från Ryssland... 34 00:02:46,747 --> 00:02:48,870 ...och upptäckte att du öppnade ikväll. 35 00:02:49,082 --> 00:02:50,790 Kom in, älskling. 36 00:02:55,047 --> 00:02:59,673 - Vill du ha en drink? - Ja, Scotch. Jag stannar bara ett ögonblick. 37 00:03:01,845 --> 00:03:03,719 Jag önskar att de inte hade berättat för dig. 38 00:03:05,807 --> 00:03:07,088 Gör du det? 39 00:03:07,267 --> 00:03:08,809 Vill du prata om det? 40 00:03:09,186 --> 00:03:10,929 Det finns egentligen inget att säga. 41 00:03:11,104 --> 00:03:14,308 Jag borde ha lärt mig min läxa första gången jag försökte spela Shakespeare. 42 00:03:14,483 --> 00:03:16,808 Jag trodde att du aldrig hade spelat det förut. 43 00:03:16,985 --> 00:03:18,978 Tänk igen. 44 00:03:20,656 --> 00:03:22,695 Du sa att jag hade talang... 45 00:03:22,866 --> 00:03:25,025 ...men det skulle jag aldrig göra en klassisk skådespelerska. 46 00:03:25,202 --> 00:03:26,482 Vadå, jag? 47 00:03:28,413 --> 00:03:31,083 När vi gick i skolan tillsammans. 48 00:03:31,333 --> 00:03:34,369 Och det var Rosalind då. 49 00:03:35,796 --> 00:03:37,835 Tja, den här gången, mitt husdjur... 50 00:03:38,173 --> 00:03:41,838 ...för att vara ärlig mot dig, det är inte en fråga om talang... 51 00:03:42,678 --> 00:03:44,670 ...men tiden i livet. 52 00:03:55,691 --> 00:03:59,819 Varför inte ta dig själv till New York och något mer passande? 53 00:04:01,822 --> 00:04:04,360 Du är trött och vill att jag ska gå. 54 00:04:11,373 --> 00:04:13,864 Jag ringer dig imorgon och vi ska prata lite. 55 00:04:14,042 --> 00:04:15,453 God natt, mitt husdjur. 56 00:04:15,669 --> 00:04:17,543 God natt, Meg. 57 00:04:29,725 --> 00:04:31,005 Är det här Mr Tom Stone? 58 00:04:31,184 --> 00:04:32,976 Ja, operatör, det här är han. 59 00:04:33,145 --> 00:04:34,639 Tum 7 60 00:04:35,272 --> 00:04:36,683 Hej Karen. 61 00:04:36,857 --> 00:04:39,264 - Älskling, hur mår du? - Bra. 62 00:04:39,443 --> 00:04:40,723 Vad sa läkaren? 63 00:04:40,902 --> 00:04:43,061 Han vill ha mig kvar i sängen ytterligare ett par dagar. 64 00:04:43,238 --> 00:04:45,990 - Och sedan? - Jag kommer på fötter igen... 65 00:04:46,158 --> 00:04:47,818 ...och upp i Washington, om du vill. 66 00:04:47,993 --> 00:04:50,531 - Nej, älskling, gör inte det. - Varför? 67 00:04:50,704 --> 00:04:54,120 Åh, Tom, ikväll var värre än någonsin. Bara hemskt, desperat. 68 00:04:54,291 --> 00:04:55,999 Jag kunde bara ta mig igenom. 69 00:04:56,168 --> 00:04:58,077 Alla är olidligt snälla... 70 00:04:58,253 --> 00:05:00,744 ...säger mig att jag kommer att klara mig, men jag vet att jag inte kommer att göra det. 71 00:05:00,922 --> 00:05:04,173 Och jag slösar bara bort dina pengar och Campbells. 72 00:05:04,509 --> 00:05:06,087 Tom... 73 00:05:06,428 --> 00:05:08,670 ...jag vill ta bort showen. 74 00:05:09,890 --> 00:05:12,048 Vi skulle kunna använda min hälsa, älskling. 75 00:05:12,225 --> 00:05:15,179 Du stänger pjäsen att ta hand om din mans hjärta. 76 00:05:15,437 --> 00:05:18,936 Jag behöver semester. Vi behöver båda en lång semester. 77 00:05:19,107 --> 00:05:22,108 Du vill komma tillbaka till allt inom en månad. 78 00:05:22,277 --> 00:05:25,314 Nej, inte den här gången. 79 00:05:25,489 --> 00:05:27,777 Vart skulle du vilja åka? 80 00:05:27,949 --> 00:05:29,776 Åh, jag tror inte jag har något emot det. 81 00:05:29,951 --> 00:05:33,783 Så länge det är varmt och-- Och långt borta. 82 00:05:48,136 --> 00:05:50,923 Tom. Älskling? Älskling. 83 00:05:51,098 --> 00:05:53,423 Min man är mycket sjuk. Du måste göra en landning. 84 00:05:53,600 --> 00:05:54,881 Mrs Stone, det är omöjligt. 85 00:05:55,060 --> 00:05:57,633 Det måste finnas något du kan göra, någonstans kan man landa. 86 00:05:57,813 --> 00:05:59,556 - Det finns en ö. Titt. - Mrs Stone... 87 00:05:59,731 --> 00:06:02,139 - ...det är omöjligt att landa. - Det finns en ö. 88 00:06:02,317 --> 00:06:04,939 Tom. Tom. 89 00:06:06,154 --> 00:06:09,108 - Det är bäst att du skaffar akut syrgas. - Nödläge? Genast. 90 00:06:09,282 --> 00:06:12,367 Säg till kaptenen att koppla till en läkare att möta oss när vi landar i Rom. 91 00:06:12,536 --> 00:06:13,994 Okej. 92 00:06:16,665 --> 00:06:19,500 - Rome Daily American. - Här, unge, ge mig en. 93 00:06:24,297 --> 00:06:26,504 Rome Daily American. 94 00:08:46,982 --> 00:08:50,766 Eftersom så mycket av Rom verkade existera förr... 95 00:08:50,944 --> 00:08:53,517 ...Mrs. Stone bestämde sig för att det kanske var... 96 00:08:53,697 --> 00:08:56,947 ...en både lämplig och bekväm plats att leda det hon var säker på... 97 00:08:57,117 --> 00:08:59,952 ...skulle vara nästan postum tillvaro. 98 00:09:01,997 --> 00:09:03,823 I mer än två århundraden... 99 00:09:03,999 --> 00:09:06,075 ...den enorma kaskaden av stentrappor... 100 00:09:06,251 --> 00:09:10,331 ...nedstigande från Trinita dei Monti till Piazza di Spagna... 101 00:09:10,505 --> 00:09:13,708 ...har varit en favoritplats av uppdraget. 102 00:09:29,190 --> 00:09:32,310 En mängd blandad mänsklighet kommer varje dag... 103 00:09:32,819 --> 00:09:34,693 ...att huka sig i solen... 104 00:09:34,863 --> 00:09:37,152 ...att söka uppfyllelse av någon önskan... 105 00:09:37,657 --> 00:09:39,531 ...eller att drömma. 106 00:09:48,877 --> 00:09:51,498 Och här, i en av det gamla palatset... 107 00:09:51,671 --> 00:09:54,506 ...flankerar de högre delarna av denna fontän av trappor... 108 00:09:55,300 --> 00:09:58,716 ...Karen Stone valde att göra sitt hem. 109 00:09:59,596 --> 00:10:03,380 Samtidigt, en ensam ung man... 110 00:10:03,558 --> 00:10:06,512 ...utan regelbunden eller legitimt yrke... 111 00:10:06,686 --> 00:10:09,391 ...hade dykt upp på Spanska trappan att spendera all sin tid... 112 00:10:09,564 --> 00:10:11,853 ...håller vakt på Mrs Stones lägenhet... 113 00:10:12,317 --> 00:10:17,738 ...som om man väntade på att ge eller ta emot någon sorts hemlig signal. 114 00:10:26,539 --> 00:10:29,624 Det som förbryllade Mrs Stone var varför denna konstiga ungdom... 115 00:10:29,793 --> 00:10:33,162 ...bör göra vilket intryck som helst på hennes medvetande. 116 00:10:33,338 --> 00:10:35,461 Självkännedom var något den där Karen Stone... 117 00:10:35,632 --> 00:10:37,921 ...hade alltid kunnat undvika. 118 00:10:38,093 --> 00:10:41,010 Den besatta, hänsynslösa jakten av hennes karriär... 119 00:10:41,179 --> 00:10:44,215 ...och den barnsliga tillbedjan av en överseende make... 120 00:10:44,391 --> 00:10:46,300 ...hade behållit detta stolt och arrogant kvinna... 121 00:10:46,476 --> 00:10:49,975 ...från att utforska de mörka hörnen av hennes egen natur. 122 00:11:27,392 --> 00:11:30,179 När hennes kropp började anpassa sig till sitt nya skick... 123 00:11:30,353 --> 00:11:33,805 ...och sig själv till omvälvningarna som gjorde henne så mycket nervös... 124 00:11:33,982 --> 00:11:36,603 ...Mrs. Sten var också på väg att bli oroväckande medveten... 125 00:11:36,776 --> 00:11:39,611 ...av en känsla av att driva, om inte att drunkna... 126 00:11:39,779 --> 00:11:44,026 ...i ett universum av turbulent rusning vätskor och ångor. 127 00:11:44,200 --> 00:11:48,032 Men nu började avdriften att ta riktning. 128 00:11:48,204 --> 00:11:50,660 - Signora? - Kom in, Mita. 129 00:11:54,419 --> 00:11:57,835 Contessa Terribili-Gonzales och Signore di Leo. 130 00:11:59,174 --> 00:12:03,254 Tack. Säg till dem att jag är med om en minut och bjud dem på en drink. 131 00:12:04,512 --> 00:12:06,635 Tro mig, Paolo... 132 00:12:06,806 --> 00:12:10,756 ...ingenting berör mig djupare än mänsklig ensamhet. 133 00:12:10,935 --> 00:12:14,850 Första gången jag träffade Signora Stone, snart ett år sedan... 134 00:12:15,023 --> 00:12:18,474 ...Jag kunde knappt hejda mig själv från gråt. 135 00:12:18,651 --> 00:12:21,605 Denna Signora Stone är en mycket bra dam. 136 00:12:21,780 --> 00:12:24,946 Hon är väldigt rik och berömd... 137 00:12:25,116 --> 00:12:27,524 ...fortfarande ganska vacker. 138 00:12:27,702 --> 00:12:29,446 Vad gör henne så ensam? 139 00:12:29,621 --> 00:12:34,698 Svara på det så löser du en av dem det mänskliga hjärtats stora mysterier. 140 00:12:34,876 --> 00:12:36,869 den här damen-- 141 00:12:41,216 --> 00:12:44,217 Signora, signore, vill du ha en drink? 142 00:12:44,385 --> 00:12:47,055 - Negroni. - Whisky. 143 00:12:54,521 --> 00:12:58,518 Den här damen förlorade sin man, gav upp sin karriär. 144 00:12:58,691 --> 00:13:00,399 Varför gjorde hon det? 145 00:13:01,653 --> 00:13:03,562 Ungdom är så otålig. 146 00:13:04,030 --> 00:13:08,194 Du tror att det skulle vara lätt att gå tillbaka och möta den världen på egen hand? 147 00:13:08,368 --> 00:13:10,242 Kommer hon inte behöva möta världen här? 148 00:13:11,246 --> 00:13:12,621 Ja. 149 00:13:14,249 --> 00:13:17,285 Och med lite hjälp från mig... 150 00:13:17,460 --> 00:13:20,165 ...Jag hoppas att hon kommer att lyckas. 151 00:13:20,505 --> 00:13:22,663 Jag minns, Paolo... 152 00:13:22,841 --> 00:13:25,248 ...när min första man dog. 153 00:13:25,426 --> 00:13:28,511 Jag gick i pension som Signora Stone. 154 00:13:28,680 --> 00:13:31,681 Jag fick tvingas tillbaka till livet. 155 00:13:32,308 --> 00:13:34,550 Det var i Budapest... 156 00:13:34,727 --> 00:13:38,096 ...år innan jag kom att bo i Italien. 157 00:13:40,150 --> 00:13:43,400 - Contessa. - Signora Stone. 158 00:13:43,570 --> 00:13:45,396 Hur mår du? 159 00:13:45,572 --> 00:13:47,564 Jag andas. 160 00:13:47,740 --> 00:13:53,446 Signora, det här är den unge mannen Jag ville så mycket presentera för dig. 161 00:13:53,621 --> 00:13:55,973 Får jag presentera Signore Paolo di Leo. 162 00:13:55,999 --> 00:13:57,623 - Hur gör du? - Hur gör du? 163 00:13:57,792 --> 00:13:59,868 Vill du inte sitta ner? 164 00:14:00,044 --> 00:14:04,338 Jag berättade för min unga vän att du har... 165 00:14:04,841 --> 00:14:08,541 Du har den mest eleganta lägenhet i Rom. 166 00:14:09,429 --> 00:14:12,430 - Beundrar du det inte, Paolo? – Mycket trevligt. 167 00:14:12,599 --> 00:14:14,259 Och så tyst. 168 00:14:14,434 --> 00:14:16,592 Så fridfullt. 169 00:14:16,769 --> 00:14:19,474 Det var därför Signora Stone valde det... 170 00:14:19,647 --> 00:14:23,147 ...att vara för sig själv, borta från människor. 171 00:14:30,867 --> 00:14:32,527 Tack. 172 00:14:34,621 --> 00:14:37,787 - Tycker du om att vara själv? - Inte speciellt. 173 00:14:37,957 --> 00:14:39,749 Men när allt runt dig förändras... 174 00:14:39,918 --> 00:14:42,325 ...det tar lite tid för att orka. 175 00:14:42,587 --> 00:14:46,170 Djupa sår tar tid att läka. 176 00:14:48,009 --> 00:14:50,465 Jag tycker det är dåligt att vara ensam för mycket. 177 00:14:51,763 --> 00:14:53,471 Jag vet. 178 00:14:55,767 --> 00:14:57,427 Det gör dig ledsen. 179 00:14:59,270 --> 00:15:01,975 Får dig att driva. 180 00:15:03,233 --> 00:15:06,898 - Drift? – Ja, drift. 181 00:15:08,529 --> 00:15:11,021 Som en blomma på en flod? 182 00:15:11,199 --> 00:15:13,654 Jag säger alltid att det bara finns en utsikt i Rom... 183 00:15:13,826 --> 00:15:16,531 ...vilket är ännu vackrare än Signora Stones. 184 00:15:16,704 --> 00:15:19,160 Från Casina d'Este. 185 00:15:19,332 --> 00:15:21,206 Mycket fin restaurang. 186 00:15:21,751 --> 00:15:23,744 I januari kan du... 187 00:15:23,920 --> 00:15:27,704 ...sitta på terrassen och se något alldeles underbart. 188 00:15:27,882 --> 00:15:30,089 Tio tusen... 189 00:15:34,764 --> 00:15:37,635 - Svalor? - Svalor. 190 00:15:37,809 --> 00:15:40,051 Tiotusen svalor... 191 00:15:40,228 --> 00:15:42,304 ...alla flyger iväg söderut. 192 00:15:42,772 --> 00:15:44,765 Och nästan när som helst på året... 193 00:15:44,941 --> 00:15:48,891 ...kan du njuta en läcker risotto av kalvkött. 194 00:15:50,655 --> 00:15:52,030 Har du aldrig varit där? 195 00:15:52,198 --> 00:15:55,899 Nej. Nej, jag måste prova det någon gång. 196 00:16:00,790 --> 00:16:04,159 Rider du fortfarande, signora, i Borghese Gardens? 197 00:16:04,335 --> 00:16:05,877 Ja, ibland. 198 00:16:07,255 --> 00:16:09,662 Vilka andra sporter gillar du? 199 00:16:09,841 --> 00:16:11,169 Simmar du kanske? 200 00:16:11,676 --> 00:16:14,297 - Åh, ja. - Vad mer? 201 00:16:14,470 --> 00:16:17,886 Inget annat, jag-- Jag antar att jag är lat. 202 00:16:19,058 --> 00:16:21,929 Gör du...? Gillar du att ligga i solen? 203 00:16:22,103 --> 00:16:24,096 Vilken tur du har. 204 00:16:24,272 --> 00:16:25,434 Varför? 205 00:16:25,606 --> 00:16:28,477 Du har en så vacker terrass för det. 206 00:16:30,403 --> 00:16:32,526 Jag har ingen terrass. 207 00:16:33,031 --> 00:16:35,782 - Kom, Paolo. - Ska du gå? 208 00:16:35,950 --> 00:16:39,699 Signora Barrow väntar oss för cocktails. 209 00:16:39,871 --> 00:16:41,531 Du har inte glömt? 210 00:16:42,248 --> 00:16:46,910 Signora Barrow är också en mycket charmig amerikansk dam. 211 00:16:47,670 --> 00:16:49,959 Åh, jag tror inte att jag känner henne. 212 00:16:55,803 --> 00:16:58,721 Det är en ära att ha träffat dig, signora. 213 00:16:58,890 --> 00:17:00,929 - Mitt kort. - Tack. 214 00:17:01,100 --> 00:17:02,974 Adjö, min kära. 215 00:17:03,144 --> 00:17:04,804 Adjö. 216 00:17:05,813 --> 00:17:08,269 Tack för att du tänker på mig. 217 00:17:14,322 --> 00:17:17,607 Nu, hur förklarar du en kvinna sådär? Jag provade allt. 218 00:17:17,784 --> 00:17:21,733 Middag på Casina d'Este, ligga i solen på terrassen, ingenting. 219 00:17:21,913 --> 00:17:25,246 Jag varnade dig för att hon var väldigt stolt. 220 00:17:25,416 --> 00:17:29,200 Men när jag fick inspirationen om Signora Barrow... 221 00:17:29,379 --> 00:17:31,704 ...och uppfann cocktailpartyt... 222 00:17:31,881 --> 00:17:35,499 ...Jag kunde se att hon var lite... 223 00:17:35,676 --> 00:17:37,005 Vadå? 224 00:17:37,178 --> 00:17:40,594 Nåväl, en liten sak. 225 00:18:12,380 --> 00:18:13,957 - Hej? - Signora Barrow? 226 00:18:14,132 --> 00:18:15,174 Åh, ja, contessa. 227 00:18:15,341 --> 00:18:18,342 - Jag har mycket goda nyheter till dig. - Verkligen? 228 00:18:18,511 --> 00:18:23,967 Min vän Franco, den unge adelsmannen, har äntligen kommit tillbaka från Spanien. 229 00:18:24,142 --> 00:18:26,977 - Det är underbart. Kan han...? - Ja. 230 00:18:27,145 --> 00:18:28,473 - När? - Om en halvtimme? 231 00:18:28,646 --> 00:18:31,219 – På Café Minerva? - Vi ska träffa dig där. 232 00:18:31,399 --> 00:18:33,688 - Du är underbar. - Adjö. 233 00:18:41,200 --> 00:18:43,407 Om signoran gillar dig... 234 00:18:43,578 --> 00:18:47,077 ...hon kommer att vara väldigt generös mot dig. 235 00:18:47,248 --> 00:18:50,783 Men kom ihåg, vi går fifty-fifty på allt... 236 00:18:50,960 --> 00:18:53,368 ...och inga knep. 237 00:20:57,920 --> 00:20:59,664 Contessa? 238 00:21:01,215 --> 00:21:04,418 Ursäkta mig, signora. 239 00:21:05,386 --> 00:21:07,592 Ursäkta mig, baron. 240 00:21:07,763 --> 00:21:12,472 Jag kommer att ha nyheter för er båda på bara några minuter. 241 00:21:32,246 --> 00:21:34,820 Fortfarande inga ord från Signorastenen? 242 00:21:35,791 --> 00:21:39,919 Nej, och jag har exakt $130 kvar i världen. 243 00:21:42,798 --> 00:21:47,176 Du är en så extravagant pojke, Paolo. 244 00:21:49,221 --> 00:21:53,848 Rubin manschettknappar från Signora Jamieson-Walker... 245 00:21:54,018 --> 00:21:56,770 ...fick de inte 2500? 246 00:21:57,313 --> 00:22:00,267 Det var förra säsongen. Jag behövde nya kläder. 247 00:22:01,025 --> 00:22:03,101 Jag säger dig, om något händer inte snart... 248 00:22:03,277 --> 00:22:05,815 ...jag ska börja umgås på gallerian. 249 00:22:05,988 --> 00:22:08,479 Gör det och du är klar. 250 00:22:08,783 --> 00:22:12,994 Vill du sluta gå på gatorna? En pojke med bara en skjorta, inga strumpor? 251 00:22:13,162 --> 00:22:15,202 jag vet inte. Det kanske jag gör. 252 00:22:16,749 --> 00:22:19,157 Jag trodde att du var bättre än så. 253 00:22:19,335 --> 00:22:23,083 Jag hoppades att du skulle vara stark nog att spela för allt eller inget. 254 00:22:24,006 --> 00:22:27,292 Jag erkänner att den vanliga strategin har misslyckats. 255 00:22:27,468 --> 00:22:32,426 Till skillnad från när jag presenterade Franco till Signora Barrow. 256 00:22:33,391 --> 00:22:35,679 Sensationell. 257 00:22:35,851 --> 00:22:39,137 Jag ska äta igen i slutet av denna månad. 258 00:22:39,313 --> 00:22:43,263 – Du äter alltid. - Nej, men riktigt äta. 259 00:22:43,442 --> 00:22:45,067 Kaviar... 260 00:22:45,236 --> 00:22:47,063 ...tryffel... 261 00:22:47,863 --> 00:22:50,864 ...och lite hummer. 262 00:22:55,663 --> 00:23:00,241 Kommer du sluta tänka på att äta och koncentrera sig på mig? 263 00:23:07,883 --> 00:23:11,798 Du måste bjuda in Signora Stone till middag. 264 00:23:11,971 --> 00:23:13,798 Och betala? 265 00:23:15,349 --> 00:23:19,596 En kortsiktig investering på en stigande aktie. 266 00:23:19,770 --> 00:23:25,974 Tro mig, den här kvinnan har bara börjat för att ta reda på vad ensamhet är. 267 00:23:27,403 --> 00:23:29,395 Ring henne... 268 00:23:29,572 --> 00:23:32,145 ...med din bästa röst. 269 00:23:32,908 --> 00:23:36,194 Smek henne med din röst. 270 00:23:37,204 --> 00:23:39,363 Spinna för henne... 271 00:23:39,540 --> 00:23:42,327 ...som lille Ludwig. 272 00:23:44,336 --> 00:23:47,871 Eller ännu bättre... 273 00:23:48,048 --> 00:23:51,880 ...ordna ett oavsiktligt möte. 274 00:23:52,052 --> 00:23:53,547 Hur? 275 00:23:54,513 --> 00:23:57,550 Du har fantasi, eller hur? 276 00:23:58,017 --> 00:24:02,643 Tänk på någonstans signora går och gå dit också. 277 00:24:02,855 --> 00:24:08,609 Det var så jag fångade min första man, den turkiske generalen. 278 00:24:08,986 --> 00:24:14,360 Jag följde honom till en ökänd skridskobana i Budapest. 279 00:24:20,122 --> 00:24:23,622 Och nu, gå iväg. 280 00:24:23,793 --> 00:24:27,742 Jag har några arrangemang att göra med Signora Jamieson-Walker... 281 00:24:27,922 --> 00:24:30,247 ...och baronen Waldheim. 282 00:24:31,926 --> 00:24:34,761 Du förstår, Paolo... 283 00:24:35,095 --> 00:24:36,969 ...jag jobbar. 284 00:24:38,182 --> 00:24:42,262 Du är lat. Det är ditt problem. 285 00:24:43,145 --> 00:24:46,395 Och skulle du misslyckas med Signora Stone... 286 00:24:46,565 --> 00:24:49,934 ...skulle du vara intresserad i ett annat förslag? 287 00:25:12,967 --> 00:25:15,208 - Contessa? - Roberto? 288 00:25:47,668 --> 00:25:51,369 Signora, jag har en tid för dig i kväll. 289 00:25:51,547 --> 00:25:55,082 – Klockan tio, Café Minerva. - Tack. 290 00:25:59,346 --> 00:26:01,006 Baron... 291 00:26:01,724 --> 00:26:06,053 ...för dig behöver jag lite mer tid. 292 00:27:05,579 --> 00:27:08,580 - Hej hej. - Hej. Vad händer? 293 00:27:08,749 --> 00:27:10,208 Jag gick vilse. 294 00:27:10,376 --> 00:27:13,377 Alla stigar verkar gå på olika sätt. 295 00:27:19,301 --> 00:27:22,302 - Vill du ha en cigarett? - Åh, tack. 296 00:27:22,471 --> 00:27:26,172 Var inte det dumt? Jag fick bara lite panik. 297 00:27:27,935 --> 00:27:29,346 Tack. 298 00:27:29,520 --> 00:27:31,762 Jag tycker inte att det var dumt. 299 00:27:31,939 --> 00:27:34,940 När allt kommer omkring är du helt ensam i en främmande stad. 300 00:27:35,109 --> 00:27:37,647 Du är förmodligen upprörd om något annat. 301 00:27:37,820 --> 00:27:39,777 Jag har varit så, förlorad, kanske... 302 00:27:39,947 --> 00:27:42,983 ...och bli upprörd över ingenting. 303 00:27:43,158 --> 00:27:45,614 – Men du mår bra nu. - Ja tack. 304 00:27:45,786 --> 00:27:47,695 Jag är glad att jag var här. 305 00:27:47,871 --> 00:27:51,999 Säg mig, herr Leo, hur kommer det sig att du är här? 306 00:27:53,961 --> 00:27:56,250 Jag ville träffa dig igen. 307 00:27:57,423 --> 00:28:00,626 Du vet att jag har varit här fyra gånger? 308 00:28:00,801 --> 00:28:03,339 Ska du äta middag med mig ikväll? 309 00:28:04,221 --> 00:28:05,715 Varför? 310 00:28:05,889 --> 00:28:08,725 Av en väldigt enkel anledning: jag skulle vilja det. 311 00:28:08,892 --> 00:28:12,096 Jag är ledsen, jag är upptagen ikväll. 312 00:28:14,606 --> 00:28:16,564 Litar du inte på mig? 313 00:28:17,651 --> 00:28:19,062 Varför? 314 00:28:19,862 --> 00:28:23,065 Varför? Jag träffade dig genom contessa. 315 00:28:23,240 --> 00:28:25,280 Tja, jag-- 316 00:28:25,451 --> 00:28:28,286 Jag har hört många dåliga saker om contessa... 317 00:28:28,454 --> 00:28:31,455 ...men tror du att jag är sådan? 318 00:29:08,619 --> 00:29:11,370 Karen. Karen Stone. 319 00:29:13,332 --> 00:29:14,411 Varför, Meg. 320 00:29:18,170 --> 00:29:19,545 – Så det är sant. - Vad? 321 00:29:19,713 --> 00:29:20,958 Men du är fortfarande här. 322 00:29:21,131 --> 00:29:23,088 Ingen i New York verkade vara säker. 323 00:29:23,258 --> 00:29:25,714 Du svarar inte på någons brev, min ingår. 324 00:29:25,886 --> 00:29:27,713 Det här är Paolo di Leo, Miss Bishop. 325 00:29:27,888 --> 00:29:30,593 - Hur gör du? - Hej. 326 00:29:30,766 --> 00:29:33,257 - Så du gillar verkligen Rom? - Jag älskar det, eller hur? 327 00:29:33,435 --> 00:29:36,222 Beror på vad du stöter på. Det finns mycket korruption. 328 00:29:36,396 --> 00:29:39,730 Om du inte tror mig, prata med social-enkätteam som jag har pumpat. 329 00:29:39,900 --> 00:29:42,189 - De är sprängfyllda med-- - Hur länge är du här? 330 00:29:42,361 --> 00:29:44,686 Jag vet inte än. Jag hoppas att se Nehru nästa månad. 331 00:29:44,863 --> 00:29:47,615 Om det faller igenom, Jag kan ta en titt på Mellanöstern. 332 00:29:47,783 --> 00:29:49,775 – Men vi måste gå ihop. – Jo, självklart. 333 00:29:49,952 --> 00:29:52,739 Tja, när? Vad sägs om imorgon, säg, 7:00? 334 00:29:52,913 --> 00:29:54,407 Fortfarande i samma lägenhet? 335 00:29:54,581 --> 00:29:56,870 Ja, ja, det är jag. Det kommer att bli underbart. 336 00:29:57,042 --> 00:29:58,536 Jag vill höra allt. 337 00:29:59,044 --> 00:30:01,998 - Tills imorgon då. - Tills imorgon, älskling. 338 00:30:03,257 --> 00:30:05,498 Glad att ha träffat dig. 339 00:30:16,937 --> 00:30:18,562 Tack. 340 00:30:27,573 --> 00:30:31,191 Vill du ha en cocktail, signora? En negroni? 341 00:30:32,911 --> 00:30:34,619 Hur visste du att jag gillar Negroni? 342 00:30:35,164 --> 00:30:38,367 Första gången jag såg dig i din lägenhet drack du en. 343 00:31:11,783 --> 00:31:13,491 Signore. 344 00:31:22,211 --> 00:31:24,203 Vem var din vän? Är hon journalist? 345 00:31:24,379 --> 00:31:27,879 Ja. Politik, sånt. 346 00:31:28,300 --> 00:31:31,751 Jag vill egentligen inte se henne ensam imorgon. Hon pumpar mig. 347 00:31:33,263 --> 00:31:36,015 Vad kan hon fråga dig att du inte vill svara? 348 00:31:37,142 --> 00:31:39,811 Jag känner bara inte för ett av kvinnornas föredrag. 349 00:31:39,978 --> 00:31:42,979 Vad jag har gjort, vem jag har sett... 350 00:31:43,357 --> 00:31:45,314 ...varför jag driver. 351 00:31:46,235 --> 00:31:47,978 När jag sa att jag drev... 352 00:31:48,987 --> 00:31:51,027 ...förstod du? 353 00:31:52,032 --> 00:31:54,523 Inte varför det gjorde dig ledsen. 354 00:31:55,494 --> 00:31:57,321 Jag driver också, signora. 355 00:31:57,996 --> 00:31:59,372 Hela världen. 356 00:31:59,539 --> 00:32:02,291 Alla, stjärnorna, allt driver. 357 00:32:02,960 --> 00:32:05,498 Är det så illa att driva? 358 00:32:06,088 --> 00:32:07,368 Är det så olyckligt? 359 00:32:09,132 --> 00:32:10,591 Ja... 360 00:32:10,759 --> 00:32:13,048 ...när du inte har någonstans att ta vägen. 361 00:32:15,514 --> 00:32:17,921 Din hand är en knytnäve. 362 00:32:19,226 --> 00:32:20,803 Öppna den. 363 00:32:20,978 --> 00:32:22,721 Ge mig den. 364 00:32:35,951 --> 00:32:38,276 Det är en vacker natt. 365 00:32:42,291 --> 00:32:44,995 Tack för att du bjöd mig på middag. 366 00:32:45,168 --> 00:32:48,584 Titta, din hand är en knytnäve igen. 367 00:32:51,008 --> 00:32:54,341 Contessa berättade för mig att din man var mycket äldre än du. 368 00:32:54,511 --> 00:32:59,422 - Är det sant? - Tjugo år. 369 00:32:59,599 --> 00:33:02,553 - Men du älskade honom. - Väldigt mycket. 370 00:33:03,603 --> 00:33:05,680 Jag visste inte hur mycket förrän han dog. 371 00:33:05,856 --> 00:33:08,857 God natt. Tack igen. 372 00:33:47,272 --> 00:33:48,315 Mrs Stone? 373 00:33:58,367 --> 00:34:00,655 Det kommer aldrig att finnas energi som förkrigstidens Berlin. 374 00:34:00,827 --> 00:34:03,153 En riktig vidöppen nattklubb. 375 00:34:03,330 --> 00:34:07,992 Rollie anser sig själv nattklubbarnas Duncan Hines. 376 00:34:08,168 --> 00:34:09,496 Åh, ursäkta mig ett ögonblick. 377 00:34:09,669 --> 00:34:12,125 Meg, jag är så glad att du kunde komma. 378 00:34:12,297 --> 00:34:14,337 Jag förstod inte det skulle bli fest. 379 00:34:14,508 --> 00:34:16,465 Jag ville att du skulle träffas några av mina vänner. 380 00:34:16,635 --> 00:34:19,422 Miss Bishop, Mr. and Mrs. Griffing. 381 00:34:20,680 --> 00:34:23,847 Rollie, du sa aldrig det till mig. 382 00:34:24,309 --> 00:34:26,634 - Hej. Hej. - Menar du att säga...? 383 00:34:35,695 --> 00:34:37,487 Tycker du inte att det är kyligt här ute? 384 00:34:37,656 --> 00:34:38,901 Nej. 385 00:34:39,074 --> 00:34:41,612 Meg, vad är det? 386 00:34:41,785 --> 00:34:45,450 Tja, om du inte gillar festen, man kan åtminstone njuta av utsikten. 387 00:34:45,622 --> 00:34:48,327 - Om du tittar där, kan du se-- - Nu, låt oss sluta med det här. 388 00:34:49,126 --> 00:34:50,952 Berätta för din gamla vän vad du håller på med. 389 00:34:51,128 --> 00:34:52,705 Jag vet inte vad du menar. 390 00:34:52,879 --> 00:34:56,213 – Har du verkligen dragit dig tillbaka från scenen? - Ja. 391 00:34:56,383 --> 00:35:00,167 Du sa till mig att du skulle fortsätta agera tills du var 80 och de var tvungna att köra på dig. 392 00:35:00,345 --> 00:35:03,263 Det var innan jag upptäckte det Jag hade inte så mycket talang som jag trodde. 393 00:35:03,432 --> 00:35:06,302 Talang? Åh, vad är talang? 394 00:35:06,476 --> 00:35:08,718 Att kunna komma undan med något, det är allt. 395 00:35:08,895 --> 00:35:11,766 Du kom undan några mycket effektiva föreställningar. 396 00:35:11,940 --> 00:35:16,234 Naturligtvis var det ett misstag att spela Rosalind så länge efter att du slutade skolan. 397 00:35:16,987 --> 00:35:20,023 Paolo. Kommer du ihåg Miss Bishop? 398 00:35:20,532 --> 00:35:22,240 Hej. 399 00:35:23,410 --> 00:35:25,070 Hur gör du? 400 00:35:26,079 --> 00:35:29,697 Det är kyligt här ute. Jag gillar inte en kall sol. 401 00:35:30,584 --> 00:35:33,538 - Vill du ha en drink? - Nej, tack. 402 00:35:33,712 --> 00:35:37,544 - Negroni, Karen? - Nej. Nej, tack. 403 00:35:56,276 --> 00:36:01,021 Är det inte konstigt hur kvinnor i vår ålder plötsligt börja leta efter skönhet i vår...? 404 00:36:01,198 --> 00:36:03,439 Jo, våra manliga partners. 405 00:36:03,617 --> 00:36:06,902 Jag antar efter att du har gift dig till den äldre invalid i 20 år-- 406 00:36:07,078 --> 00:36:08,277 Jag älskade Tom Stone. 407 00:36:08,455 --> 00:36:10,115 Åh, gjorde du det? 408 00:36:10,540 --> 00:36:13,411 trodde alla du gifte dig med honom för att undvika... 409 00:36:13,585 --> 00:36:15,910 - Vad? - Kärlek. 410 00:36:17,506 --> 00:36:20,625 Jag tror att du var beroende av honom, men det är annorlunda. 411 00:36:20,800 --> 00:36:25,130 Nu är han död, vad har du att falla tillbaka på, förutom hans snuskiga miljoner? 412 00:36:25,305 --> 00:36:27,761 - Mycket. - Till exempel? 413 00:36:27,933 --> 00:36:30,091 Detta land. Dessa människor. 414 00:36:30,268 --> 00:36:34,562 Titta, av alla människor i Italien, varför var du tvungen att välja på det gänget? 415 00:36:34,731 --> 00:36:38,978 De unga är såklart vackra, och jag har sagt att de älskar väldigt fint... 416 00:36:39,986 --> 00:36:43,320 ...men är det tillräckligt att fråga av ett helt mänskligt samhälle? 417 00:36:43,490 --> 00:36:44,949 Jag börjar tro det. 418 00:36:45,116 --> 00:36:47,489 Åh, du är en sådan eskapist. 419 00:36:48,703 --> 00:36:53,200 Du kanske har lämnat scenen, men du kommer inte undan allmänhetens uppmärksamhet. 420 00:36:53,375 --> 00:36:55,284 Läser du inte skvallerspalterna? 421 00:36:55,460 --> 00:36:57,666 Nej. Jag har slutat med det också. 422 00:36:57,837 --> 00:37:01,503 Kanske har du, men de kan fortfarande skada dig. 423 00:37:02,133 --> 00:37:04,803 Jag vill inte att de ska skada dig. 424 00:37:04,970 --> 00:37:09,181 Åh, Karen, det finns ingen som någonsin kände dig och vem som någonsin älskat dig-- 425 00:37:09,349 --> 00:37:11,009 Vilka är dessa människor som älskar mig? 426 00:37:11,184 --> 00:37:13,391 – Jag vill ha namn. - Jag kan ge dig tusentals. 427 00:37:13,562 --> 00:37:15,353 - Du representerade-- - Olika delar. 428 00:37:15,522 --> 00:37:18,558 Delar i teatern. Aldrig, aldrig jag själv. 429 00:37:18,733 --> 00:37:20,144 Och är det här du själv? 430 00:37:20,318 --> 00:37:21,860 Eller snarare vad du har blivit? 431 00:37:22,028 --> 00:37:23,606 En rolig figur. 432 00:37:23,780 --> 00:37:25,938 Aktiekaraktären av en medelålders kvinna... 433 00:37:26,116 --> 00:37:30,066 ...galet förälskad med en rad unga pojkar? 434 00:37:47,929 --> 00:37:53,268 – En sån charmig fest. - Tack. Ursäkta mig. 435 00:38:16,333 --> 00:38:17,375 Karen. 436 00:38:22,922 --> 00:38:25,460 Karen, snälla. 437 00:39:41,418 --> 00:39:42,663 Renato, känner du henne? 438 00:39:45,714 --> 00:39:48,668 Hon är inte för dig. Hon gör det bara för pengar. 439 00:39:50,635 --> 00:39:52,094 Fruktansvärd. 440 00:39:59,394 --> 00:40:02,348 Har du sett den amerikanska damen igen denna vecka? 441 00:40:02,522 --> 00:40:04,515 Signora Stone? 442 00:40:04,691 --> 00:40:06,351 Dubbelt. 443 00:40:07,026 --> 00:40:11,107 Igår kväll tog hon mig till middag på Palazzi... 444 00:40:11,281 --> 00:40:16,192 ...och efter det gick vi och dansade till Rugantino. 445 00:40:16,369 --> 00:40:18,077 Och efter det? 446 00:40:27,213 --> 00:40:28,494 Är hon väldigt rik? 447 00:40:31,885 --> 00:40:34,292 Hon har mer pengar än alla andra tillsammans. 448 00:40:34,471 --> 00:40:37,970 - Då får du se henne igen ikväll? – Hon frågade mig, men jag sa till henne att jag var upptagen. 449 00:40:38,892 --> 00:40:40,137 Varför? 450 00:40:40,310 --> 00:40:43,394 För det håller henne intresserad, det är därför. 451 00:40:46,649 --> 00:40:48,274 Känner du henne? 452 00:40:49,068 --> 00:40:50,978 Hon brukade arbeta i en skönhetssalong. 453 00:40:51,154 --> 00:40:54,071 – Nu har hon fått en gammal man, en miljonär. - Nej. 454 00:40:56,159 --> 00:40:57,819 Hemskt. 455 00:40:58,495 --> 00:40:59,870 Fruktansvärd. 456 00:41:02,832 --> 00:41:05,703 Nåväl, vargflocken är tillbaka i Rom igen. 457 00:41:05,877 --> 00:41:10,206 Signora Jamieson-Walker och baronessan har båda varit... 458 00:41:10,381 --> 00:41:12,339 ...nosar på min dörr. 459 00:41:13,343 --> 00:41:18,301 Denna Signora Stone är annorlunda. Hon är en mycket bra dam. 460 00:41:20,099 --> 00:41:22,341 Jag menar det. Vet du hon är så känd... 461 00:41:22,519 --> 00:41:26,647 ...att hon måste ha mörka glasögon så att folk inte känner igen henne? 462 00:41:26,815 --> 00:41:28,190 Igår kväll-- 463 00:41:29,400 --> 00:41:31,607 Det är Signora Stone. 464 00:41:34,948 --> 00:41:36,905 Jag visste inte att hon var en så bra kvinna. 465 00:43:38,863 --> 00:43:40,274 Paolo. 466 00:43:40,573 --> 00:43:42,198 - Vad är det? - Nåväl, ingenting. det är-- 467 00:43:42,784 --> 00:43:46,651 Det är bara så dumt. Jag tappade precis mina solglasögon. 468 00:43:47,372 --> 00:43:49,945 - Jag är sen till ett möte. - Paolo. 469 00:43:50,124 --> 00:43:51,832 Kan vi äta middag imorgon kväll? 470 00:43:55,296 --> 00:43:57,503 Imorgon kväll, Jag har en annan inbjudan. 471 00:44:00,176 --> 00:44:01,754 Men jag tror att jag kan skjuta upp det. 472 00:44:01,928 --> 00:44:03,505 När får du veta det? 473 00:44:03,680 --> 00:44:05,803 Jag ringer dig på morgonen, va? 474 00:45:10,830 --> 00:45:12,657 God natt, Paolo. 475 00:45:13,332 --> 00:45:14,661 Jag har märkt något. 476 00:45:14,834 --> 00:45:17,455 Även när du ler, du är inte riktigt glad. 477 00:45:17,628 --> 00:45:19,502 Varför säger du det? 478 00:45:20,882 --> 00:45:23,124 För dina ögon är ledsna. 479 00:45:24,177 --> 00:45:26,668 Tack för att du bjöd mig på middag. 480 00:45:26,846 --> 00:45:28,922 Det var en härlig kväll. 481 00:45:33,352 --> 00:45:34,633 Paolo. 482 00:45:35,271 --> 00:45:37,228 Om du hade rätt och mina ögon är ledsna... 483 00:45:38,024 --> 00:45:40,266 ... Jag antar att du tror du vet orsaken. 484 00:45:41,694 --> 00:45:42,737 Du är rädd. 485 00:45:43,780 --> 00:45:44,859 Vad av? 486 00:45:45,865 --> 00:45:46,980 Dina känslor. 487 00:45:49,202 --> 00:45:50,660 God natt, Paolo. 488 00:46:53,975 --> 00:46:59,182 Lyssna, Paolo, det finns inget sådant som en stor amerikansk dam. 489 00:46:59,355 --> 00:47:02,641 Stora damer förekommer inte i en nation mindre än 200 år gammal. 490 00:47:02,817 --> 00:47:07,526 Jag säger dig, hon har gett mig ingenting förutom mina middagar. 491 00:47:08,865 --> 00:47:11,616 Jag tror dig inte. 492 00:47:14,537 --> 00:47:18,285 Franco fick 500 dollar igår från Signora Barrow. 493 00:47:18,457 --> 00:47:23,416 Det är annorlunda. Denna Signora Stone är inte en varg. 494 00:47:23,588 --> 00:47:29,708 Jag vet inte, vi har... Vi äter middag, sen går vi ut och dansar och... 495 00:47:29,886 --> 00:47:31,925 Jag säger god natt vid dörren. 496 00:47:32,096 --> 00:47:38,597 Alla de andra, Signora Coogan, baronessa, till och med Jamieson-Walker. 497 00:47:38,769 --> 00:47:42,981 De var alla mot mig som vargar från ögonblicket-- 498 00:47:43,149 --> 00:47:47,811 Lögnare. Alla känner dig aldrig gav efter för någon av dem. 499 00:47:47,987 --> 00:47:49,814 Inte ens till Signora Jamieson-Walker... 500 00:47:49,989 --> 00:47:53,192 ...när hon presenterade dig ett par magnifika rubin manschettknappar. 501 00:47:53,367 --> 00:47:57,068 - Nu, berätta för mig-- - Som du försökte säga till mig var glas. 502 00:47:57,246 --> 00:47:59,239 Det trodde jag att de var. 503 00:48:00,833 --> 00:48:03,040 Vet du vad jag tycker? 504 00:48:04,086 --> 00:48:07,171 Du är förälskad i Mrs Stone. 505 00:48:07,340 --> 00:48:10,424 Hon är den enda du har faktiskt gått och lagt sig med... 506 00:48:10,593 --> 00:48:13,677 ...och går och lägger sig med, regelbundet, hela tiden. 507 00:48:13,846 --> 00:48:16,171 Jag ska berätta något, Jag önskar bara att det var sant. 508 00:48:16,349 --> 00:48:19,100 Varför berättar du då för alla, är det till och med din frisör? 509 00:48:19,268 --> 00:48:21,676 Nu, vänta lite, hur vet du vad jag säger till honom? 510 00:48:21,854 --> 00:48:25,603 - Vad gör du och spionerar på mig? - Svara på min fråga. 511 00:48:26,400 --> 00:48:28,274 Det är inte sant. 512 00:48:37,370 --> 00:48:40,454 Du fjädrar ditt bo. 513 00:48:40,623 --> 00:48:42,532 Hur är det med mig? 514 00:48:42,708 --> 00:48:44,500 Du får 50 procent av Franco. 515 00:48:44,669 --> 00:48:47,753 Det är mycket mer än 50 procent av ingenting. 516 00:48:47,922 --> 00:48:51,920 Det var du som sa, "Ha tålamod, hon är stolt." 517 00:48:52,802 --> 00:48:56,052 - Vad är det, tror du att jag skulle lura dig? – Du har försökt förut. 518 00:48:56,222 --> 00:48:59,057 Det är inte sant. Jag är en Leo. 519 00:48:59,225 --> 00:49:02,925 Och jag är en Gonzales, så... 520 00:49:06,274 --> 00:49:11,564 Lyssna, Paolo, när det gick långsamt med Signora Coogan... 521 00:49:11,737 --> 00:49:15,865 ...du uppfann en så övertygande historia, minns du om prinsen? 522 00:49:16,033 --> 00:49:20,113 - Vad sägs om det? - Varför inte prova det på Signora Stone. 523 00:49:20,288 --> 00:49:26,540 Bara den här gången, låt honom stjäla mycket mer pengar från din förtroendefulla vän. 524 00:49:59,452 --> 00:50:00,946 Karen. 525 00:50:01,120 --> 00:50:03,196 Hur mår du? Du ser underbar ut. 526 00:50:03,372 --> 00:50:05,080 Lloyd, kul att se dig. 527 00:50:05,249 --> 00:50:07,787 - Det här är herr di Leo. Mr Greener. - Hur gör du? 528 00:50:07,960 --> 00:50:10,961 Mr Greener presenterade mig i min första pjäs, Paolo. 529 00:50:11,130 --> 00:50:13,965 - Åh, vilken härlig plats. – Åh, jag hade så tur att hitta den. 530 00:50:14,133 --> 00:50:16,541 Och så bekvämt också. Bara en halvtimme till studion. 531 00:50:16,719 --> 00:50:17,798 Paolo. 532 00:50:18,679 --> 00:50:22,131 Paolo, vad kul att se dig. Jag har inte sett dig på evigheter. 533 00:50:22,308 --> 00:50:25,262 Får jag presentera Mrs Stone, Principessa Bonmeni. 534 00:50:25,436 --> 00:50:26,764 - Hur gör du? - Hur gör du? 535 00:50:26,937 --> 00:50:29,144 Jag har hört så intressanta saker om dig. 536 00:50:29,315 --> 00:50:31,770 Jag vill att du ska träffa Barbara, stjärnan i min nya bild. 537 00:50:31,942 --> 00:50:34,350 Jag hade det hemskt få studion att släppa mig. 538 00:50:34,528 --> 00:50:37,233 - Ja, det skulle du. Och nu bor du här? - Tja-- 539 00:50:37,406 --> 00:50:41,321 Det jag verkligen skulle vilja göra är åka till New York och studera metoden. 540 00:50:41,494 --> 00:50:42,988 - Du har aldrig haft--? - Hej, Lloyd. 541 00:50:43,162 --> 00:50:45,368 Barbara, jag har en stor överraskning till dig. 542 00:50:45,539 --> 00:50:48,291 Det här är Karen Stone, min första och bästa ledande dam. 543 00:50:48,667 --> 00:50:51,538 - Hur gör du? - Hur gör du? 544 00:50:51,712 --> 00:50:54,797 Åh, och det här är herr di Leo. 545 00:50:54,965 --> 00:50:56,673 - Hur gör du? - Hur gör du? 546 00:50:56,842 --> 00:50:59,879 Ursäkta mig en minut, och gå inte iväg. 547 00:51:00,054 --> 00:51:03,754 Det är en helt underbar klänning. Fick du det i Rom? 548 00:51:03,933 --> 00:51:05,178 Nej, det kom från Paris. 549 00:51:10,314 --> 00:51:14,015 Det är en sådan spänning att träffa dig, till och med fast jag aldrig sett dig på scenen. 550 00:51:14,360 --> 00:51:15,937 Är inte det hemskt? 551 00:51:16,112 --> 00:51:19,196 Varför, inte alls. Jag är rädd Jag har aldrig sett dig på skärmen. 552 00:51:21,283 --> 00:51:25,945 - Får jag ge dig en drink? – Ja tack, en väldigt torr martini. 553 00:51:27,373 --> 00:51:30,042 Jag hade en fruktansvärd tid att bestämma mig. 554 00:51:30,209 --> 00:51:33,412 Jag tror att man behöver scenerfarenhet innan du går på film. 555 00:51:33,587 --> 00:51:36,956 - Karen, jag vill att du träffar Contessa-- – Åh, vi är gamla vänner. 556 00:51:37,133 --> 00:51:41,213 - Kära Signora Stone, hur mår du? - Jag mår bra, och du? 557 00:51:41,387 --> 00:51:43,545 - Och det här är Barbara Bingham, min-- - Ja. 558 00:51:43,722 --> 00:51:46,973 Hur gör du? Du är ganska härlig. 559 00:51:47,143 --> 00:51:50,476 - Telefon, signore, från New York. - Jag kommer genast tillbaka. 560 00:51:50,646 --> 00:51:52,520 Är du inte lite hungrig? 561 00:51:52,690 --> 00:51:54,232 Ska vi äta lunch? 562 00:51:54,400 --> 00:51:55,728 - Ursäkta mig. - Visst. 563 00:52:00,573 --> 00:52:03,242 Innan friherrinnan förlorade alla hennes pengar... 564 00:52:03,409 --> 00:52:08,569 ...de elegantaste festerna i det hela svarta världen gavs här. 565 00:52:08,747 --> 00:52:13,493 Och nu, i hennes ålder, hon måste gå i affärer. 566 00:52:13,669 --> 00:52:15,958 Hon är inte den enda. 567 00:52:17,840 --> 00:52:22,502 Jag förstår att du har sett en hel del unga Paolo nyligen. 568 00:52:22,678 --> 00:52:24,587 Vi har ätit middag tillsammans. 569 00:52:24,763 --> 00:52:26,507 Tycker du att han är charmig? 570 00:52:26,682 --> 00:52:29,090 Ja, det gör jag. 571 00:52:29,268 --> 00:52:31,593 Alla gör det. 572 00:52:31,896 --> 00:52:35,596 Men det finns vissa saker viktigare än charm. 573 00:52:35,774 --> 00:52:40,318 Jag är rädd att Paolo verkligen är det lite marchetta. 574 00:52:40,488 --> 00:52:43,109 - Vadå? - Det är vårt ord för en pojke... 575 00:52:43,282 --> 00:52:48,110 ...som inte har något arbete, inga pengar, men lever väldigt bra utan dem. 576 00:52:48,287 --> 00:52:50,860 Hur känner du för sådana människor? 577 00:52:51,040 --> 00:52:53,328 Jag har inget emot dem. 578 00:52:54,752 --> 00:52:58,999 Se sedan till att du får dina pengar är värda. 579 00:52:59,173 --> 00:53:00,584 Tack. 580 00:53:00,758 --> 00:53:03,545 Bli inte lurad som Signora Coogan... 581 00:53:03,719 --> 00:53:06,803 ...när hon tog Paolo till Capri förra sommaren. 582 00:53:06,972 --> 00:53:08,716 Contessa. 583 00:53:08,891 --> 00:53:14,478 De säger att hon var den enda i partiet Paolo inte älskade till. 584 00:53:14,647 --> 00:53:19,474 Den stackaren, hon bröt ut med ett så fruktansvärt nervöst eksem... 585 00:53:19,652 --> 00:53:24,812 ...flög direkt till Afrika och gömde sig i djungeln. 586 00:53:25,241 --> 00:53:28,277 - Liten skinka? - Nej tack. 587 00:53:28,452 --> 00:53:32,580 Men det finns en trevlig sak om Paolo. 588 00:53:32,748 --> 00:53:37,077 Signora Coogan hade en bra affär av mycket viktiga smycken... 589 00:53:37,253 --> 00:53:42,045 ...och hon brukade ha den inne hennes badrum hela natten i en tvålkopp... 590 00:53:42,216 --> 00:53:44,968 ...utan att ens låsa dörren. 591 00:53:45,135 --> 00:53:47,461 Paolo rörde den aldrig. 592 00:53:47,638 --> 00:53:50,674 Han har inga lätta fingrar. 593 00:53:51,183 --> 00:53:54,184 Jag tror inte det skulle spela så stor roll om han hade. 594 00:53:54,478 --> 00:53:57,147 Jag förstår dig inte. 595 00:53:57,314 --> 00:53:59,936 Människor som är väldigt vackra göra sina egna lagar. 596 00:54:00,109 --> 00:54:01,817 Gjorde du det? 597 00:54:02,361 --> 00:54:05,196 På ett sätt, när jag var väldigt vacker. 598 00:54:05,364 --> 00:54:09,943 Ändå är du väldigt rik och du måste vara försiktig. 599 00:54:10,244 --> 00:54:13,447 Har Paolo någonsin berättat för dig historien om hans vän... 600 00:54:13,622 --> 00:54:18,035 ...som blev lurad på 10 miljoner lire av en elak prins? 601 00:54:18,210 --> 00:54:21,709 - Nej. - Det kommer han. 602 00:54:21,880 --> 00:54:26,341 Åh, läcker hummer. 603 00:54:26,510 --> 00:54:30,674 Och han kommer att försöka röra ditt hjärta så djupt med det... 604 00:54:30,848 --> 00:54:35,095 ...du vill återställa hans väns förluster för honom. 605 00:54:35,769 --> 00:54:39,601 Jag kan bli berörd, men inte för 10 miljoner lire. 606 00:54:39,773 --> 00:54:44,934 Du förstår, medges, amerikaner är inte det lika romantiska som deras filmer. 607 00:54:51,535 --> 00:54:53,575 Vad synd. 608 00:54:55,664 --> 00:54:57,242 Cigarett? 609 00:54:58,542 --> 00:55:00,416 Har du fortfarande huvudvärk? 610 00:55:01,462 --> 00:55:03,750 För mycket att dricka till lunch. 611 00:55:05,215 --> 00:55:07,457 Jag ville bli full. 612 00:55:07,968 --> 00:55:09,795 Jag visste att om jag gjorde det, skulle jag gråta. 613 00:55:10,512 --> 00:55:11,888 Varför? 614 00:55:12,056 --> 00:55:14,095 Vad sägs om, Paolo? 615 00:55:15,100 --> 00:55:17,176 Jag ville inte berätta det här förut. 616 00:55:17,353 --> 00:55:19,760 Jag ville inte förstöra din fest. 617 00:55:20,147 --> 00:55:25,105 Men en mycket god vän till mig, en hemsk sak har hänt honom. 618 00:55:29,073 --> 00:55:31,279 Han har varit... 619 00:55:33,160 --> 00:55:35,034 ...spekulerar. 620 00:55:35,371 --> 00:55:39,831 Och en prins sa till honom... 621 00:55:40,000 --> 00:55:43,167 ...att han kunde få mycket whisky till ett väldigt billigt pris... 622 00:55:43,337 --> 00:55:46,670 ...från några amerikaner vid basen i Neapel... 623 00:55:46,840 --> 00:55:50,044 ...och sedan kunde han sälja dem med stor vinst. 624 00:55:50,469 --> 00:55:56,175 Så Fabio, det är min vän, gav prinsen 10 miljoner lire för grejerna. 625 00:55:56,350 --> 00:55:59,801 Prinsen behöll pengarna och Fabio kom upp med tomma händer. 626 00:56:00,562 --> 00:56:02,354 Vet du varför? 627 00:56:04,733 --> 00:56:08,398 Prinsen tog kokain. 628 00:56:09,113 --> 00:56:12,861 Han spenderade alla pengar på dope och en kvinna. 629 00:56:14,201 --> 00:56:16,324 Din vän borde ha informerade polisen. 630 00:56:18,163 --> 00:56:21,782 Det gjorde han. Han kände någon det var väldigt viktigt. 631 00:56:21,959 --> 00:56:25,375 Men den här mannen sa till Fabio, han sa: 632 00:56:25,546 --> 00:56:29,590 "Fabio, du har inget kvitto, och du kan inte bevisa någonting." 633 00:56:29,842 --> 00:56:31,502 Och... 634 00:56:34,012 --> 00:56:35,970 Nu är han förstörd. 635 00:56:39,852 --> 00:56:43,849 Hur snart gör din vän vill ha pengarna? 636 00:56:49,903 --> 00:56:51,184 Så snart som möjligt. 637 00:56:52,531 --> 00:56:56,066 Han har ingenting och... 638 00:56:58,120 --> 00:57:02,165 Jag tror att om han måste vänta mycket längre, Jag tror att han skulle ta livet av sig. 639 00:57:02,332 --> 00:57:03,613 Han är desperat. 640 00:57:04,001 --> 00:57:08,129 Jag var den första personen han ringde. 641 00:57:09,715 --> 00:57:14,092 Vad är pengar när det är en... En fråga om vänskap? 642 00:57:16,722 --> 00:57:21,300 När det är så mycket pengar, Jag tror att det oftast är mer än vänskap. 643 00:57:22,436 --> 00:57:24,393 Vad är mer? 644 00:57:24,563 --> 00:57:26,852 Vänskap är det vackraste i världen. 645 00:57:28,901 --> 00:57:31,226 Vem sa det till dig, Paolo? 646 00:57:31,737 --> 00:57:33,564 Mrs Coogan? 647 00:57:34,782 --> 00:57:39,740 Du förstår, jag lämnar inte mina diamanter i en tvålkopp... 648 00:57:39,912 --> 00:57:45,250 ...och när det är dags när ingen vill ha mig för mig själv... 649 00:57:45,417 --> 00:57:50,922 ...jag vill helst inte vara önskvärd alls. 650 01:01:05,617 --> 01:01:08,903 Jag ska gå lite, Giorgio. Kommer du att följa? 651 01:01:23,010 --> 01:01:25,465 Karen. Karen. 652 01:01:25,637 --> 01:01:27,262 Karen Stone. 653 01:01:31,393 --> 01:01:34,477 Karen, hur mår du? Du ser ut som en miljon dollar. 654 01:01:34,646 --> 01:01:36,888 Vi har frågat om dig överallt. 655 01:01:37,065 --> 01:01:38,725 Såg du Meg innan hon gick? 656 01:01:38,900 --> 01:01:40,525 Meg? Vart tog hon vägen? 657 01:01:40,694 --> 01:01:43,979 Åh, någonstans i Mellanöstern. Hon säger att det är ett stort problem. 658 01:01:44,156 --> 01:01:47,988 Jag tänkte överallt i Mellanöstern var ett stort problem. 659 01:01:48,160 --> 01:01:50,117 - Julia. - Ja? 660 01:01:50,287 --> 01:01:53,490 Campbell, varför-- Förlåt mig, Jag kände inte igen dig, jag bara... 661 01:01:53,665 --> 01:01:56,203 Är det något fel, kära du? 662 01:01:56,376 --> 01:01:58,914 Julia, det är något Jag vill berätta för dig. 663 01:01:59,087 --> 01:02:02,041 Campbie, jag behöver cigaretter. Det finns en plats runt hörnet. 664 01:02:02,215 --> 01:02:03,840 Säker. 665 01:02:05,177 --> 01:02:07,715 Lova mig att du inte berättar för någon. Inte ens Campbell. 666 01:02:07,888 --> 01:02:09,548 Jag vill inte att någon ska veta... 667 01:02:09,723 --> 01:02:12,012 ...men jag har varit fruktansvärt sjuk. 668 01:02:12,184 --> 01:02:14,342 - Nej. - Och de har tagit några röntgenbilder... 669 01:02:14,519 --> 01:02:16,642 ...och säga att det inte är möjligt att operera. 670 01:02:16,813 --> 01:02:18,521 - Åh, älskling-- - Nu förstår du, älskling... 671 01:02:18,690 --> 01:02:21,264 ...jag vill inte att du försöker att se mig eller att ringa mig. 672 01:02:21,443 --> 01:02:23,270 Jag vet att du kommer att förstå. 673 01:02:23,445 --> 01:02:25,438 Åh, förlåt mig, där är min bil. 674 01:02:45,383 --> 01:02:46,878 Vart, signora? 675 01:02:48,553 --> 01:02:51,044 Kör bara. Var som helst. 676 01:03:14,246 --> 01:03:16,155 Jag kände dem inte. 677 01:03:16,706 --> 01:03:18,865 Jag kände dem inte. 678 01:03:20,585 --> 01:03:22,874 Varför hittade jag på den lögnen? 679 01:03:43,984 --> 01:03:45,478 Hej. 680 01:03:49,364 --> 01:03:52,199 Vad tråkigt. Det kommer att regna. 681 01:03:53,618 --> 01:03:54,899 Vill du inte att det ska regna? 682 01:03:55,078 --> 01:03:57,486 Jo, naturligtvis inte. Jag hatar det. 683 01:03:59,457 --> 01:04:04,250 Jag antar att det inte borde bekymra dig att det finns något att tänka på... 684 01:04:04,421 --> 01:04:07,505 ...i det här landet bredvid nöjen för rika utlänningar. 685 01:04:07,674 --> 01:04:10,675 Du bryr dig inte om säden på landet håller allt på att torka ut... 686 01:04:10,844 --> 01:04:14,427 ...eller att vattentillgången är så låg det räcker inte ens till el. 687 01:04:15,140 --> 01:04:19,303 Åh, Paolo. Sedan när har du varit så intresserad av bönder och el? 688 01:04:19,686 --> 01:04:21,346 "Åh, Paolo." 689 01:04:21,521 --> 01:04:24,807 Ni rika amerikanska kvinnor, tänker ni att ni är de nya erövrarna av Rom. 690 01:04:25,483 --> 01:04:27,357 Du låter mig varna dig något. 691 01:04:27,527 --> 01:04:29,816 Den här staden är gammal. Tre tusen år. 692 01:04:29,988 --> 01:04:34,531 Och var och en av dess erövrare har gått direkt tillbaka till stoftet. 693 01:04:36,661 --> 01:04:41,074 Paolo, ibland är du det ganska löjligt. 694 01:04:42,751 --> 01:04:44,578 Det är du också. 695 01:04:44,753 --> 01:04:47,208 Som igår kväll, till exempel. 696 01:04:49,132 --> 01:04:51,504 Vad gjorde jag igår kväll? 697 01:04:51,676 --> 01:04:54,250 Du frågade mig om jag älskade dig. 698 01:04:54,971 --> 01:04:56,252 Var det så löjligt? 699 01:04:58,183 --> 01:05:03,141 Förutom min familj, den enda personen som Jag någonsin älskat var min andra kusin... 700 01:05:03,313 --> 01:05:05,270 ... Principessa di Leo. 701 01:05:05,440 --> 01:05:07,516 Hon blev våldtagen av dina soldater i Neapel... 702 01:05:07,692 --> 01:05:10,362 ...och har tillbringat resten av sitt liv i ett kloster. 703 01:05:10,528 --> 01:05:15,867 Så du kan skratta allt du vill åt mig, men jag älskar ingen. 704 01:05:27,754 --> 01:05:29,663 Svalor. 705 01:05:30,715 --> 01:05:32,174 Är det sant att de inte har några ben... 706 01:05:32,342 --> 01:05:34,667 ...det är därför de stannar i luften hela tiden? 707 01:05:34,844 --> 01:05:39,839 Nej. De stannar i luften för att de vill inte blanda sig med amerikanska turister. 708 01:06:15,468 --> 01:06:17,295 Paolo. 709 01:06:18,179 --> 01:06:19,804 Paolo? 710 01:06:20,265 --> 01:06:23,301 Jag har tänkt att vi borde gå till den skräddaren du berättade om... 711 01:06:23,476 --> 01:06:25,268 ...och har du mätt för nya kläder. 712 01:06:25,437 --> 01:06:26,717 Det är inte viktigt. 713 01:06:26,896 --> 01:06:29,103 Skulle du inte vilja det? 714 01:06:31,443 --> 01:06:33,020 Du behöver inte köpa kläder till mig. 715 01:06:33,194 --> 01:06:35,270 Jag vet, men jag vill. 716 01:06:38,491 --> 01:06:43,284 Förra julen, Signora Coogan ville köpa en Alfa Romeo till mig... 717 01:06:44,289 --> 01:06:47,290 ...men jag kunde inte acceptera det för att jag inte älskade henne. 718 01:06:50,170 --> 01:06:51,961 Detta är annorlunda. 719 01:06:53,131 --> 01:06:55,124 Vi älskar varandra. 720 01:06:56,509 --> 01:07:00,044 Just nu sa du att jag var löjlig att fråga om du älskade mig. 721 01:07:01,222 --> 01:07:03,511 Det är för att du skrattade åt mig. 722 01:07:07,645 --> 01:07:10,979 När du älskar någon, du får inte lyssna på vad de säger. 723 01:07:11,149 --> 01:07:15,977 De säger saker för att såra dig för de vill inte bli sårade själva. 724 01:07:21,534 --> 01:07:24,738 Du måste titta i deras ögon och känna deras hjärta. 725 01:07:29,209 --> 01:07:31,367 Varför gråter du? 726 01:07:37,300 --> 01:07:39,174 Jag är så glad. 727 01:07:44,349 --> 01:07:48,845 Det här har precis kommit. Det nyaste tyget. 728 01:07:50,355 --> 01:07:51,553 Är smart, eller hur? 729 01:07:51,731 --> 01:07:53,475 - Gillar du det, Paolo? – Det är vackert. 730 01:07:53,650 --> 01:07:56,816 Madame ska se att det är det den finaste kashmiren. 731 01:07:56,986 --> 01:07:59,359 - Signore? - Ja, den här. Jag ska ha den här. 732 01:07:59,531 --> 01:08:01,108 Behaga. 733 01:08:57,172 --> 01:09:00,754 Tja, under exklusivt avtal, du ser... 734 01:09:00,925 --> 01:09:03,595 ...jag hade en fruktansvärd tid att få studion för att släppa mig. 735 01:09:03,970 --> 01:09:05,761 Säg mig, hur är det med framtiden? 736 01:09:05,930 --> 01:09:10,676 Det jag verkligen skulle vilja göra är åka till New York och studera metoden. 737 01:10:13,164 --> 01:10:15,999 Paolo, hur mår du? 738 01:10:16,501 --> 01:10:18,908 Åh, jag vill att du ska träffa... 739 01:10:29,389 --> 01:10:30,503 Paolo. 740 01:10:34,143 --> 01:10:35,342 Paolo. 741 01:10:49,701 --> 01:10:52,702 Signora Coogan, välkommen tillbaka från Afrika. 742 01:10:54,205 --> 01:10:56,198 Tack, Paolo. 743 01:10:56,374 --> 01:10:58,830 Du ser underbar ut, signora. 744 01:10:59,002 --> 01:11:01,671 Solskenet höll med dig. 745 01:11:03,047 --> 01:11:05,717 Baron, jag trodde att du skulle vara i Kairo. 746 01:11:07,719 --> 01:11:08,917 Kort. 747 01:11:09,095 --> 01:11:12,594 Paolo flyttar nu in en mycket exklusiv krets. 748 01:11:12,765 --> 01:11:15,470 Man ser honom knappt längre. 749 01:11:15,977 --> 01:11:17,685 - Ciao. - Paolo. 750 01:11:19,814 --> 01:11:21,522 Paolo. 751 01:11:28,364 --> 01:11:30,986 Varför svarade du inte på min anteckning? 752 01:11:31,159 --> 01:11:34,113 Vi har ett konto att lösa, du vet. 753 01:11:34,287 --> 01:11:38,913 Vad har hon gett dig? Manschettknappar? Dollar? 754 01:11:39,751 --> 01:11:41,957 Du är en dum pojke, Paolo. 755 01:11:42,128 --> 01:11:44,500 Du kanske behöver mig igen en dag. 756 01:11:44,672 --> 01:11:48,290 Allt Rom talar om din fina dam. 757 01:11:48,468 --> 01:11:52,928 Jag skulle inte bli förvånad om hon flyttade till Tanger. 758 01:12:28,257 --> 01:12:30,795 God kväll, signora. 759 01:12:31,594 --> 01:12:34,465 - Får jag sitta ner? - Snälla, gör det. 760 01:12:34,639 --> 01:12:38,174 Jag såg precis din charmiga vän Paolo. 761 01:12:38,810 --> 01:12:40,601 Du ser underbar ut. 762 01:12:41,396 --> 01:12:43,305 Jag är så glad. 763 01:12:48,653 --> 01:12:52,069 Som ni vet, signora... 764 01:12:52,240 --> 01:12:55,858 ...sedan jag förlorade min man... 765 01:12:56,035 --> 01:12:59,202 ...livet har inte varit lätt för mig... 766 01:12:59,372 --> 01:13:02,990 ...och ärligt talat... 767 01:13:03,167 --> 01:13:06,868 ...det har aldrig varit svårare än vad det är just nu. 768 01:13:08,005 --> 01:13:10,841 Försöker du röra mig, contessa? 769 01:13:12,552 --> 01:13:16,466 - Tusen dollar? - Jag skulle kunna låta dig få 500. 770 01:13:16,639 --> 01:13:20,008 - Sju-femtio. - Femhundra. 771 01:13:20,476 --> 01:13:22,184 När? I morgon? 772 01:13:23,271 --> 01:13:24,516 Okej. 773 01:13:26,441 --> 01:13:28,848 Du är mest snäll. 774 01:13:30,987 --> 01:13:33,738 Tack så mycket. 775 01:13:46,627 --> 01:13:50,246 - Vad ville hon? - Pengar. 776 01:13:51,257 --> 01:13:55,006 - Har du lovat henne något? - Lite. 777 01:13:55,511 --> 01:13:57,219 Varför? 778 01:14:18,701 --> 01:14:21,157 Du bör vara försiktig med contessa. 779 01:14:21,329 --> 01:14:22,787 Tack. 780 01:14:22,955 --> 01:14:24,865 Hela Rom talar om henne. 781 01:14:25,249 --> 01:14:28,334 Jag skulle inte bli förvånad om hon flyttade till Tanger. 782 01:14:28,503 --> 01:14:29,748 Signora sten. 783 01:14:47,438 --> 01:14:50,439 Du vet, Renato, den här bilden på mig är inte riktigt så bra. 784 01:14:51,234 --> 01:14:54,768 Han älskar det. Han bär det tidningen runt om hela tiden. 785 01:14:55,279 --> 01:14:57,438 Jag har mycket bättre. 786 01:14:58,866 --> 01:15:00,775 - Är du klar? - Bara ett ögonblick. 787 01:15:00,952 --> 01:15:02,612 Nej, nej, nej. 788 01:15:02,787 --> 01:15:04,530 Renato, jag måste gå till mina skräddare. 789 01:15:04,705 --> 01:15:07,541 Du har ingen aning om problemet Jag har haft med dessa människor. 790 01:15:07,708 --> 01:15:09,950 Ärmarna är för långa på en jacka... 791 01:15:10,127 --> 01:15:12,998 ...och axlarna för smala på den andra. 792 01:15:13,172 --> 01:15:15,295 Visade jag det här? 793 01:15:16,259 --> 01:15:18,631 En present? Hur många juveler? 794 01:15:18,803 --> 01:15:21,757 Trettioåtta, och boetten är av massivt guld. 795 01:15:27,311 --> 01:15:29,637 Ännu en present? 796 01:15:31,315 --> 01:15:33,059 Hur mycket kostade det? 797 01:15:36,070 --> 01:15:38,478 Jag glömmer. 798 01:15:38,656 --> 01:15:42,820 Men vi ska ändra på det för en dyrare i alla fall. 799 01:15:46,247 --> 01:15:49,663 Åh, jag glömde berätta för dig, Renato, Jag ska ha ett debiteringskonto nu. 800 01:15:49,834 --> 01:15:54,081 Så du skickar räkningen i slutet månaden till Signora Stone, va? 801 01:15:54,255 --> 01:15:57,007 - Ciao. - Ciao. 802 01:16:46,474 --> 01:16:48,051 Karen, titta. 803 01:16:48,309 --> 01:16:49,554 Titt. 804 01:16:58,152 --> 01:17:03,312 Väl. Jag är inte van att bära sådana dyra kläder. 805 01:18:24,655 --> 01:18:26,149 Är du ensam? 806 01:18:26,323 --> 01:18:28,197 Magda, vad vill du? 807 01:18:29,910 --> 01:18:35,450 Bilden på dig och Signora Stone på omslaget till La Settimana... 808 01:18:35,833 --> 01:18:38,953 ...en del människor har hittat den ganska sensationellt. 809 01:18:39,128 --> 01:18:40,207 Jag har sett bättre. 810 01:18:41,756 --> 01:18:43,962 Men ändå, Paolo... 811 01:18:44,133 --> 01:18:46,838 ...den bilden gör det väldigt tydligt. 812 01:18:47,011 --> 01:18:51,009 Du är inte bara en annan vacker ung man. 813 01:18:51,724 --> 01:18:55,638 Enligt Miss Bingham, filmstjärnan... 814 01:18:56,020 --> 01:18:57,680 ...du har en stil. 815 01:18:58,647 --> 01:19:02,230 Hon säger att du har en skärmpersonlighet... 816 01:19:02,401 --> 01:19:05,984 ...miljoner kvinnor skulle svara på. 817 01:19:10,534 --> 01:19:15,280 Jag är säker på att fröken Bingham skulle göra det gillar att känna dig bättre. 818 01:19:15,873 --> 01:19:17,700 Hon är mellan män, du vet. 819 01:19:18,542 --> 01:19:22,622 Och hon är fruktansvärt ensam och uttråkad för tillfället. 820 01:19:23,380 --> 01:19:25,622 Hur som helst, Paolo... 821 01:19:25,800 --> 01:19:28,255 ...du kanske tjänar mer på detta... 822 01:19:28,427 --> 01:19:31,381 ... än du har lyckats få ur Signora Stone. 823 01:19:32,139 --> 01:19:36,007 Jag pratar inte om någonting strikt materiellt. 824 01:19:36,185 --> 01:19:37,228 Magda. 825 01:19:39,105 --> 01:19:41,014 Karen kommer att ha några vänner... 826 01:19:41,190 --> 01:19:45,686 ...att komma hit för att se de rörliga bilderna vi har gjort. 827 01:19:45,861 --> 01:19:48,068 Du kanske kan bjuda in Miss Bingham. 828 01:19:48,948 --> 01:19:52,815 - När? - Imorgon kväll, 8:00. 829 01:19:52,993 --> 01:19:54,618 Mycket bra. 830 01:19:54,787 --> 01:19:56,411 Men lyssna, Paolo... 831 01:19:56,580 --> 01:19:58,240 ...blir vi vänner igen? 832 01:19:58,415 --> 01:19:59,660 Fifty-fifty? 833 01:20:00,292 --> 01:20:02,202 Har vi inte alltid gjort det? 834 01:20:29,280 --> 01:20:32,150 - Vem är den här pojken som följer dig? - Vad? 835 01:20:32,324 --> 01:20:35,776 Du måste ha lagt märke till honom, han är överallt där vi går. 836 01:20:36,162 --> 01:20:37,786 Kom hit. 837 01:20:48,549 --> 01:20:51,122 Jag har aldrig sett honom förut i mitt liv. 838 01:20:52,970 --> 01:20:56,054 Problemet är att du gör ett skådespel av dig själv. 839 01:20:56,265 --> 01:20:57,925 - Vad menar du? - Ett skådespel? 840 01:20:58,100 --> 01:21:00,259 Det är något som är iögonfallande. 841 01:21:00,436 --> 01:21:01,978 Du. 842 01:21:03,230 --> 01:21:06,895 Vi är fotograferade i tidningarna, påpekade på gatorna. 843 01:21:07,067 --> 01:21:09,143 Och du älskar det. 844 01:21:10,446 --> 01:21:13,862 Det är dig de tittar på, Paolo, inte på mig. 845 01:21:14,825 --> 01:21:16,154 Du hör inte kommentarerna. 846 01:21:16,619 --> 01:21:17,994 Åh, ja, det gör jag. 847 01:21:19,371 --> 01:21:20,616 "Vilken vacker man." 848 01:21:20,789 --> 01:21:23,280 Det är vad de säger på cafétrottoarerna. 849 01:21:23,459 --> 01:21:25,665 Och du solar dig i det som en solros. 850 01:21:25,961 --> 01:21:29,959 Om jag är iögonfallande, det är för att du har gjort mig så. 851 01:21:31,592 --> 01:21:33,051 Det är ingen idé att säga emot dig. 852 01:21:33,219 --> 01:21:35,507 En amerikansk kvinna är det aldrig ska erkänna att hon har fel. 853 01:21:35,930 --> 01:21:38,053 Men du hör inte alla kommentarer. 854 01:21:38,224 --> 01:21:40,845 Förra veckan var jag tvungen att utmana en man till en duell... 855 01:21:41,018 --> 01:21:43,094 ...på grund av en kommentar han gjorde. 856 01:21:43,270 --> 01:21:44,433 Du utkämpade en duell? 857 01:21:44,605 --> 01:21:47,475 Jag skickade en utmaning och mannen lämnade Rom. 858 01:21:49,401 --> 01:21:51,690 Och vad var denna kommentar? 859 01:21:51,862 --> 01:21:54,187 Det är för äckligt. Jag kan inte upprepa det. 860 01:22:00,704 --> 01:22:03,954 Har det någonsin fallit dig in, Karen, att kvinnor av din sort... 861 01:22:04,124 --> 01:22:07,992 ...finns väldigt ofta mördad i sängen? 862 01:22:08,712 --> 01:22:10,420 Vad? 863 01:22:11,507 --> 01:22:14,792 Det är sant. Bara förra veckan, på franska rivieran... 864 01:22:14,969 --> 01:22:20,888 ...en medelålders kvinna hittades i sängen med halsen avskuren från öra till öra. 865 01:22:21,350 --> 01:22:25,300 Det var inget trasigt lås, ingen tvångsingång... 866 01:22:26,272 --> 01:22:30,400 ...bara fläckar av hårolja på den andra kudden. 867 01:22:35,656 --> 01:22:38,989 Uppenbarligen hade damen frågat mördaren att komma in. 868 01:22:40,995 --> 01:22:42,738 Betyder detta att du kommer att döda mig? 869 01:22:44,290 --> 01:22:47,244 Det stämmer. Gör ett skämt. Visa ditt sinne för humor. 870 01:22:47,418 --> 01:22:48,960 Och sedan om tre eller fyra år... 871 01:22:49,128 --> 01:22:51,915 ...ska hämta ett papper och läs om din död. 872 01:22:55,301 --> 01:22:57,423 Tre eller fyra år är allt jag behöver. 873 01:22:57,594 --> 01:23:00,761 Efter det en halsskuren kommer att vara en bekvämlighet. 874 01:23:13,944 --> 01:23:15,522 Paolo. 875 01:24:05,496 --> 01:24:07,204 Jag är ledsen. 876 01:24:19,259 --> 01:24:20,884 Verkligen ledsen. 877 01:24:22,721 --> 01:24:25,639 Kommer din vackra nya klänning vara okej? 878 01:24:29,603 --> 01:24:33,850 Paolo, du sa en gång till mig att du skadade mig för att du älskar mig... 879 01:24:34,024 --> 01:24:36,895 ...och var rädda för att bli sårad själv. 880 01:24:37,069 --> 01:24:40,485 Kommer jag aldrig veta att du älskar mig om du inte skadar mig? 881 01:25:20,320 --> 01:25:22,894 - Jag har äntligen hittat dig. - Meg. 882 01:25:23,073 --> 01:25:26,110 Tja, jag har... Jag har varit på en shindig på den libanesiska ambassaden. 883 01:25:26,285 --> 01:25:29,819 De insisterade på att vi alla skulle ta hem ett stycke folkkonst. 884 01:25:29,997 --> 01:25:33,247 Karen, jag går tillbaka till New York ikväll. 885 01:25:33,417 --> 01:25:35,742 Jag kunde inte gå utan att fråga dig att förlåta mig. 886 01:25:35,919 --> 01:25:38,589 Älskling, vi är gamla vänner. Gammal nog att bråka. 887 01:25:38,755 --> 01:25:40,250 - Och smink? – Jo, självklart. 888 01:25:40,424 --> 01:25:43,378 Jag sa mer än jag menade. Jag är ledsen. 889 01:25:43,552 --> 01:25:45,545 - God kväll, Paolo-- - Ursäkta mig. 890 01:25:48,599 --> 01:25:50,757 Ciao, Amanda. 891 01:25:58,817 --> 01:26:03,396 - Karen, varför kommer inte du också. - Till New York? 892 01:26:04,323 --> 01:26:06,280 Innan alla dina broar är brända. 893 01:26:06,450 --> 01:26:07,909 Jag vill inte. 894 01:26:08,076 --> 01:26:11,077 Jag är bosatt här. Det här är mitt hem. 895 01:26:11,705 --> 01:26:15,655 Meg, jag är kär i Paolo. 896 01:26:17,085 --> 01:26:19,458 Han avgudar dig uppenbarligen. 897 01:26:19,630 --> 01:26:23,164 Det är ingenting. Flickan är full och han försöker bara vara artig, det är allt. 898 01:26:23,342 --> 01:26:26,426 Så artig att han flirtar med varje kvinna vem vill att han ska. 899 01:26:26,929 --> 01:26:28,802 Nu finns det ett annat ord för det. 900 01:26:28,972 --> 01:26:30,170 Det är inte en vacker sådan. 901 01:26:30,349 --> 01:26:33,303 – Ska vi bråka igen? – Nej, det hoppas jag inte. 902 01:26:33,477 --> 01:26:35,137 Men jag måste vara ärlig mot dig. 903 01:26:35,312 --> 01:26:38,598 Varje gång du säger det, du berättar något obehagligt för mig. 904 01:26:38,774 --> 01:26:42,985 Varför spred du den där absurda historien om att ha en obotlig sjukdom? 905 01:26:43,153 --> 01:26:45,644 Åh, det gjorde jag inte. Jag spred ingen historia. jag-- 906 01:26:45,822 --> 01:26:48,111 Jag sa just det till Julia för att... 907 01:26:48,283 --> 01:26:51,201 ...ja, jag kände mig glad och yr den dagen, och jag-- 908 01:26:51,370 --> 01:26:53,991 Jag ville bara inte ha henne att försöka se mig, det är allt. 909 01:26:54,164 --> 01:26:56,453 Tja, du sa sanningen utan att mena. 910 01:26:57,751 --> 01:27:00,324 Du lider av en sjukdom, Karen. 911 01:27:01,338 --> 01:27:04,339 Jag hoppas bara att det inte är för sent att bota det. 912 01:27:07,844 --> 01:27:11,178 - Vem är den där tjejen? - Jag vet inte. 913 01:27:12,474 --> 01:27:13,517 Karen. 914 01:27:59,396 --> 01:28:00,724 Varför följer du mig? 915 01:28:03,358 --> 01:28:04,401 Karen. 916 01:28:05,527 --> 01:28:07,318 Karen. 917 01:28:13,744 --> 01:28:17,576 - Varför går du ut sådär? - Ring min bil. 918 01:28:18,165 --> 01:28:21,201 - Det gjorde jag, det är sent. Vi måste komma tillbaka. - Varför? 919 01:28:22,044 --> 01:28:24,961 Du bjöd in contessa och några vänner för att titta på våra filmer. 920 01:28:25,130 --> 01:28:27,206 Jag bjöd in? 921 01:28:27,382 --> 01:28:30,467 Du bjöd in, jag bjöd, vad gör det för skillnad? 922 01:28:30,636 --> 01:28:33,720 - Karen-- - Meg, kan du gå bort. 923 01:28:33,889 --> 01:28:37,258 Ja, gå iväg. 924 01:28:40,937 --> 01:28:44,472 – De ska vara där om fem minuter. - Var? 925 01:28:45,192 --> 01:28:47,065 I din lägenhet, var tror du? 926 01:28:47,611 --> 01:28:51,311 Paolo, varför beter du dig så här? 927 01:28:53,033 --> 01:28:54,860 Där är din bil. 928 01:28:55,035 --> 01:28:57,490 Paolo, jag är inte mrs Coogan. 929 01:28:57,663 --> 01:29:00,118 Jag är ingen gammal idiot med ingenting men pengar att ge dig. 930 01:29:00,791 --> 01:29:02,700 Jag vet inte vad du pratar om. 931 01:29:02,876 --> 01:29:04,454 Kommer du att sätta dig i bilen? 932 01:29:04,628 --> 01:29:08,127 Inte förrän du tittar på mig och säg att jag inte är som hon. 933 01:29:08,590 --> 01:29:11,674 - Jag sa aldrig att du var det. - Men du behandlar mig som om jag vore det. 934 01:29:11,843 --> 01:29:15,010 Fråga vem som helst var som helst, någon som någonsin känt mig. 935 01:29:15,180 --> 01:29:17,636 Jag är inte Mrs Coogan. 936 01:29:19,267 --> 01:29:22,601 Du är inte den första stora damen som jag har varit ute med. 937 01:29:23,522 --> 01:29:27,140 Men du är den första som har gjort det gjorde ett skådespel av sig själv offentligt. 938 01:29:28,276 --> 01:29:30,518 Nu, kommer du att sätta dig i bilen? 939 01:29:39,329 --> 01:29:41,238 Mer konjak, contessa? 940 01:29:41,415 --> 01:29:45,662 Nej, det får jag inte. Jag hade inget att äta på hela dagen. 941 01:29:46,420 --> 01:29:50,963 Du såg aldrig Signora Stone på scenen, min kära? 942 01:29:51,133 --> 01:29:53,125 Jag har fått höra... 943 01:29:53,301 --> 01:29:57,595 ...att hon var mer en personlighet än en skådespelerska. 944 01:29:59,349 --> 01:30:01,840 Väldigt vackert såklart. 945 01:30:02,227 --> 01:30:04,848 Jag har sett hennes bild på omslaget av massor av tidningar. 946 01:30:05,021 --> 01:30:06,220 Ja. 947 01:30:06,398 --> 01:30:10,182 I åratal var hon en av Amerikas 10 bäst klädda kvinnor. 948 01:30:10,360 --> 01:30:13,646 – Redan nu har hon vackra kläder på sig. - Mycket sant. 949 01:30:13,822 --> 01:30:19,694 Men nyligen hörde jag henne beskrivs som en kycklinghök. 950 01:30:19,870 --> 01:30:21,578 Kycklinghök? Vad är det? 951 01:30:21,747 --> 01:30:24,498 Du vet inte vad är en kycklinghök? 952 01:30:24,666 --> 01:30:28,616 Nåväl, min kära fröken Bingham, låt mig då berätta. 953 01:30:29,087 --> 01:30:33,464 En kycklinghök är en rovfågel med en vass näbb... 954 01:30:33,633 --> 01:30:37,880 ...långa klor och en fruktansvärd aptit. 955 01:30:40,265 --> 01:30:45,223 Hon livnär sig uteslutande på köttet av möra unga kycklingar. 956 01:30:45,395 --> 01:30:50,900 Märkligt nog är arten amerikansk. 957 01:30:52,736 --> 01:30:56,520 Men alla de bästa unga tupparna är italienska. 958 01:30:57,199 --> 01:31:00,817 Lita på att du vet det, Rollie. 959 01:31:01,411 --> 01:31:03,902 Signorina Bingham, jag är så ledsen att ha låtit dig vänta. 960 01:31:04,080 --> 01:31:06,073 Så trevligt att se dig. 961 01:31:07,584 --> 01:31:09,458 Lucia. 962 01:31:11,755 --> 01:31:13,415 Roland. 963 01:31:14,049 --> 01:31:16,836 Vi har roat oss, Paolo. 964 01:31:17,010 --> 01:31:23,095 Vi har tittat igenom Signora Stones teatraliska souvenirer. 965 01:31:23,266 --> 01:31:29,554 Jag insåg aldrig längden... Omfattningen av hennes karriär. 966 01:31:29,940 --> 01:31:33,474 Paolo, kanske contessa vill ha en drink till. 967 01:31:33,652 --> 01:31:36,487 Karen. Hej. Hur mår du? 968 01:31:36,655 --> 01:31:40,237 Vad trevligt att se dig igen, Miss Bingham. Har du börjat fota din bild ännu? 969 01:31:40,408 --> 01:31:42,448 De har fått skjuta upp det ett par veckor efter... 970 01:31:42,619 --> 01:31:43,864 Rollo. 971 01:31:45,288 --> 01:31:46,830 Lucia. 972 01:31:48,500 --> 01:31:50,457 Snälla låt mig inte avbryta dig. 973 01:31:50,627 --> 01:31:54,956 Kära Signora Stone, Jag sa bara till fröken Bingham... 974 01:31:55,131 --> 01:31:59,129 ...om Signora Coogans spektakulär säsong i Capri. 975 01:31:59,302 --> 01:32:02,303 Den där löjliga gumman. 976 01:32:12,357 --> 01:32:16,936 En vän till mig startar en nattklubb här låter det ganska lovande. 977 01:32:17,112 --> 01:32:18,820 Vad för lovande? 978 01:32:18,989 --> 01:32:20,399 Den heter Casbah. 979 01:32:20,574 --> 01:32:22,981 Du lämnar dina skor med en beslöjad värdinna... 980 01:32:23,159 --> 01:32:26,659 ...och sedan luta dig tillbaka på magnifika kuddar som en shejk. 981 01:32:40,635 --> 01:32:42,961 Nåväl, vi är redo. 982 01:32:54,441 --> 01:32:56,848 Det är Hadrians villa. 983 01:32:58,904 --> 01:33:02,688 - Vem är det? – Det är en egyptisk flodgud. 984 01:33:02,866 --> 01:33:04,443 egyptisk? 985 01:33:04,618 --> 01:33:06,610 Romarna erövrade Egypten, du vet. 986 01:33:09,956 --> 01:33:12,079 Vad håller han på? 987 01:33:12,584 --> 01:33:14,707 Det är ett ymnighetshorn. 988 01:33:15,420 --> 01:33:17,080 Överflödshorn. 989 01:33:18,089 --> 01:33:21,921 Det är mycket Karen innan vi kommer till mig. 990 01:33:22,093 --> 01:33:26,008 Varför kommer du inte ut. Jag visar dig Roms sju kullar. 991 01:33:34,481 --> 01:33:36,520 Det är vackert, Paolo. 992 01:33:37,609 --> 01:33:40,064 Men var är du? 993 01:33:52,540 --> 01:33:55,210 Där är Paolo. 994 01:34:35,083 --> 01:34:36,363 God natt. 995 01:34:36,543 --> 01:34:38,868 Och tack för allt. 996 01:34:46,636 --> 01:34:50,883 - Var har fröken Bingham tagit vägen? – Hon gick tillbaka till sitt hotell. 997 01:34:53,893 --> 01:34:55,767 Varför så snabbt? 998 01:34:55,937 --> 01:34:58,808 Jag sa till henne att du var hysterisk. Jag rådde henne att gå. 999 01:34:58,982 --> 01:35:04,142 - Paolo, varför har du inte gjort annat än...? - Snälla, jag har en fruktansvärd huvudvärk. 1000 01:35:04,863 --> 01:35:07,069 Och du kan inte stanna över natten, det är det, eller hur? 1001 01:35:07,240 --> 01:35:08,651 Men inte på grund av någon huvudvärk. 1002 01:35:08,825 --> 01:35:10,652 För att du gjorde en dejt med det billiga-- 1003 01:35:10,827 --> 01:35:13,911 Billigt är inte ett ord, tror jag, som du bör använda. 1004 01:35:14,247 --> 01:35:17,533 Din vän contessa är inget annat än en kvinnlig hallick... 1005 01:35:17,709 --> 01:35:20,663 ...med ett stall av snygga pojkar hon säljer till högstbjudande. 1006 01:35:20,837 --> 01:35:22,415 Jag kommer inte att ägna mig åt den där fula trafiken... 1007 01:35:22,589 --> 01:35:24,498 ...så hon passerar dig vidare till någon som vill. 1008 01:35:24,674 --> 01:35:26,833 Jag hade ingen aning om att ditt sinne var en sådan avloppsbrunn. 1009 01:35:27,010 --> 01:35:29,927 Om det har blivit en, det är på grund av min förening-- 1010 01:35:30,847 --> 01:35:32,306 Du borde lämna Rom. 1011 01:35:32,474 --> 01:35:34,051 - Du har förstört dig själv här. - Paolo. 1012 01:35:34,225 --> 01:35:38,009 Jag skulle inte bli förvånad om polisen vägrade att förnya ditt tillstånd att stanna. 1013 01:35:38,188 --> 01:35:41,105 Det är mellan dig och polisen. Men det jag personligen inte gillar... 1014 01:35:41,274 --> 01:35:42,353 ...är din oärlighet. 1015 01:35:42,525 --> 01:35:45,692 - Paolo, har du blivit galen? – Nej, och jag har inte tappat minnet heller. 1016 01:35:45,862 --> 01:35:48,483 För länge sedan, berättade du för mig du skulle hjälpa en vän till mig... 1017 01:35:48,656 --> 01:35:51,527 - ...som fick problem med prinsen. - Åh, jag förstår inte. 1018 01:35:51,701 --> 01:35:54,323 Jag-- jag trodde att det var något en-- 1019 01:35:54,496 --> 01:35:56,702 - Jag kräver att få veta-- - Du kräver många saker... 1020 01:35:56,873 --> 01:35:59,708 ...du är så uppblåst med att vara en bra dam. 1021 01:36:01,544 --> 01:36:04,878 Rom är en mycket gammal stad. Tre tusen år. 1022 01:36:05,048 --> 01:36:07,206 Hur gammal är du, 50? 1023 01:36:18,520 --> 01:36:20,975 Gå bort. Nu. Alla ni. 1024 01:36:21,147 --> 01:36:23,223 Och ta din lilla marchetta med dig. 1025 01:37:37,557 --> 01:37:41,222 Rom är en mycket gammal stad. Tre tusen år. 1026 01:37:41,394 --> 01:37:43,137 Hur gammal är du, 50? 1027 01:37:43,479 --> 01:37:45,223 Femtio? 1028 01:37:45,899 --> 01:37:47,642 Femtio? 1029 01:37:49,277 --> 01:37:50,937 Femtio? 1030 01:38:01,122 --> 01:38:05,618 Jag åker till New York ikväll. Varför kommer inte du också. 1031 01:38:05,793 --> 01:38:08,498 Innan alla dina broar är brända. 1032 01:38:26,648 --> 01:38:27,762 Hotel Excelsior. 1033 01:38:27,941 --> 01:38:29,684 Miss Bishop, tack. 1034 01:38:36,324 --> 01:38:37,439 Hej, hallå? 1035 01:38:37,617 --> 01:38:41,282 Jag är ledsen. Miss Bishop gick för några minuter sedan för New York. 1036 01:38:41,454 --> 01:38:43,281 Tack. 1037 01:38:52,674 --> 01:38:54,962 Gillar du att vara själv? 1038 01:38:55,760 --> 01:38:58,678 Jag tycker det är dåligt att vara ensam för mycket. 1039 01:38:59,347 --> 01:39:00,889 Det får dig att driva. 1040 01:39:02,392 --> 01:39:05,926 - Drift? – Ja, drift. 1041 01:39:14,862 --> 01:39:15,905 Drift. 1042 01:39:16,072 --> 01:39:18,397 Det får dig att driva. 1043 01:39:18,825 --> 01:39:20,319 Drift. 1044 01:39:20,618 --> 01:39:22,243 Drift. 1045 01:39:22,412 --> 01:39:23,787 Drift. 1046 01:39:35,049 --> 01:39:37,172 Jag driver också, signora. 1047 01:39:37,343 --> 01:39:42,171 Hela världen. alla, stjärnorna, allt driver. 1048 01:39:42,348 --> 01:39:44,388 Är det så illa att driva? 1049 01:40:01,909 --> 01:40:03,487 Paolo. 1050 01:41:06,516 --> 01:41:09,885 Detta är annorlunda. Vi älskar varandra. 1051 01:42:27,597 --> 01:42:30,088 Tre eller fyra år är allt jag behöver. 1052 01:42:30,266 --> 01:42:33,433 Efter det en halsskuren kommer att vara en bekvämlighet. 1053 01:43:43,589 --> 01:43:45,665 Undertexter av SDI Media Group 1054 01:43:45,841 --> 01:43:47,918 [ENGLISH] 1055 01:43:47,942 --> 01:43:49,942 The Roman Spring of Mrs. Stone (1961) 23 fps. Duration 1:43:49